Краткий русско-английский словарь - перерыв
Связанные словари
Перевод с русского языка перерыв на английский
перерыв
м.interruption; break, intermission; (промежуток) interval
перерыв на десять минуть — ten minutes' interval
обеденный перерыв — dinner break
без перерыва — without a break
летний перерыв (в работе, занятиях) — summer recess
после восьмидневного перерыва (в совещании) — after an eight-day recess, after an adjournment of 8 days
сделать перерыв на летние и т. п. каникулы (о парламенте и т. п.) — go* into summer, etc.; recess, rise* for the summer, etc., recess
без перерывов — without interruption / intermission
с перерывами — off and on
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж. interruptionstopbreak, intermission, interval(lunch) time с перерывами без перерыва часовой перерывм. break(временное прекращение чего-л. тж.) спорт. time-outinterval, adjournmentс ~ами on and offделать ~ на летние каникулы (о парламенте) go* into summerработать без ~а work without an intermission, work uninterruptedly~ на обед lunch-hour/lunch-time/lunch-break~ давности в силу закона юр. civil interruption ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1. Устар. и разг.Действие по знач. глаг. перервать—перерывать 1 и перерваться—перерываться 1.Перерыв каната. Перерыв телеграфного сообщения.□Этот грубый перерыв моей работы, эта нахально протянутая рука покоробили меня. Гарин-Михайловский, На практике.Возможно ожидать в самом ближайшем времени перерыва противником Николаевской ж. д. Федин, Города и годы.2. Разг.Место, где что-л. перервалось, разорвалось; разрыв.||Промежуток, свободное пространство между чем-л. расположенным сплошь, пластом, массой и т. п.{Болота} тянулись без перерыва на многие десятки верст. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.Фельетоны печатаются плотными столбцами, без всяких перерывов. Гл. Успенский, Письмо И. М. Сибирякову, 1887—1888.3.Промежуток времени, на который прекращается, приостанавливается какое-л. действие, процесс, протекание чего-л.Говорить без перерыва.□Работаю с перерывами, так как приходится принимать посетителей. Чехов, Скучная история.С перерывами моросил мелкий дождь. Новиков-Прибой, Цусима.||Промежуток времени, предназначенный для отдыха во время работы, занятий чем-л.Обеденный перерыв. Перерыв между лекциями. Объявить перерыв на...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 867 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |